Примеры употребления "cancels" в английском
Переводы:
все1211
отменять786
отмена234
аннулировать154
расторгать16
удалять12
сводить на нет2
подавлять1
другие переводы6
Therefore, the service dispatcher cancels the service order.
Поэтому сервисный диспетчер отменяет заказ на обслуживание.
She fires us, cancels Vegas and gives free concerts for gook orphans.
Она уволила нас, отменила концерт в Лас-Вегасе и стала давать бесплатные концерты для сирот.
Final cancellation notice – The system cancels the order, and the customer is informed of the cancellation.
Окончательное уведомление об отмене — система отменяет заказ, и клиент получает сообщение об отмене.
The bank returns the margin amount when it cancels a letter of guarantee.
Банк возвращает сумму маржи, когда он отменяет гарантийное письмо.
To cancel a letter of guarantee, the beneficiary must submit the original letter of guarantee and request that the bank cancels it.
Для отмены гарантийного письма бенефициар должен отправить исходное гарантийное письмо и запросить его отмену банком.
In the case of final notifications, the system also cancels the sales orders.
В случае окончательных уведомлений система также отменяет заказы на продажу.
Customer acknowledges, understands and agrees that all Market Orders and non-Market Orders such as Limit Orders, Stop-Loss Orders, One Cancels the Other Orders, or any other non-Market Order transmitted and accepted by an FXDD representative, are accepted by FXDD and undertaken on a "Best Efforts Basis" in accordance with the relevant provisions of the Trading Rules and Regulations, as amended from time to time.
Клиент понимает и соглашается с тем, что все рыночные и нерыночные ордера, например, такие как ограниченные ордера, стоп-лоссы, ордера на отмену других ордеров или любые другие нерыночные ордера, полученные представителями компании FXDD, будут рассмотрены непосредственно компанией FXDD, и именно эта компания будет прикладывать все возможные усилия для выполнения ордеров в соответствии с Правилами и Инструкциями коммерческой деятельности, с учетом поправок, которые проводятся время от времени.
Note: Clicking anywhere on the worksheet cancels the selection of the visible cells.
Примечание: Чтобы отменить выделение видимых ячеек, щелкните в любом месте листа.
This function will be called if there is an error or the user cancels.
Эта функция вызывается, если произошла ошибка или пользователь отменил действие.
For example, if a user cancels a transaction, a number is generated, but not used.
Например, если пользователь отменяет проводку, номер создается, но не используется.
If the user cancels and goes to another screen in messenger, it will be lost.
Переписка теряется, если пользователь отменяет ее и переходит на другую страницу Messenger.
The alternative profile is as a basis for calculating time registrations if the worker cancels the break.
Альтернативный профиль является основой для расчета регистраций времени, если работник отменяет перерыв.
After this warning Isabella's father cancels his engagement to Matilda and, equally, refuses to give Isabella to Manfred.
После предупреждения отец Изабеллы отменяет свою помолвку с Матильдой, и точно так же отказывается отдавать Изабеллу Манфреду.
If a break is set up in the profile, it can be canceled by using an indirect activity that cancels a break.
Если в профиле настроен перерыв, его можно отменить путем использования дополнительного мероприятия, которое отменяет перерыв.
We go out on one date, and he asks me out for a second and then out of nowhere he calls me, cancels the date and says he doesn't wanna see me again.
Мы сходили на одно свидание, он сразу же попросил меня о втором а потом ни с того ни с сего звонит мне, отменяет свидание и говорит, что больше не хочет меня видеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама