Примеры употребления "called" в английском с переводом "позвонить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17315 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 именовать63 обзывать26 кричать6 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 другие переводы4325

показать все

I just called the nursery. Я только что позвонила в детсад.

Malik Suri called me yesterday. Вчера мне позвонил Малик Сури.

You've called The Chatline. Вы позвонили в службу знакомств.

He just called Danny Hillier. Он только что позвонил Дэнни Хиллеру.

I called the learning grove. Я позвонил в "Грот знаний".

I already called the coroner. Я уже позвонил коронеру.

And they called that number? И они позвонили по этому номеру?

The guidance counselor called me. Консультант позвонил мне.

I called the doctor anyway! Все равно я уже позвонила врачу!

I even called off the scout. Я даже скаутам позвонила, чтоб не приезжали.

Look, Alderman Gibbons called me personally. Послушай, Олдерман Гиббонс лично позвонил мне.

So I called the towing company. Я позвонил на штрафстоянку.

I called the gallery right away. Я сразу же позвонила в галерею.

Crickett called and changed the order. Крикет позвонила и изменила заказ.

I called about old crime books. Я позвонил о старых книг преступности.

I already called the delivery guys. Я уже позвонил доставщикам.

I called a phone-sex line. Я позвонил в секс по телефону.

Our negotiator called the room phone. Наш переговорщик позвонил по телефону в номере.

She called him on another number. Она позвонила ему по другому номеру.

The day I called the doctor День когда я позвонил врачу

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ