Примеры употребления "block" в английском

<>
показать все
Can you block the site? Ты можешь заблокировать этот сайт?
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
CO2 as a building block. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.
Lets out a block away. Выведет через квартал отсюда.
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
This may block the vents and cause your console to overheat. Они могут перекрыть вентиляционные отверстия и привести к перегреву консоли.
“The block universe is not a changing picture,” she said. «Блоковая Вселенная — это не изменчивая картина, — говорит она.
And that's block transfer computation. Это и есть вычисление блочной пересылки.
And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure. и объявил, что намерен построить многоквартирный дом, а рядом - строение для автостоянки.
Although you block our way like a wall. Несмотря на то, что вы преграждаете нам путь, как стена.
Seeds that stuck to a block of ice. Семена, которые застряли в этой глыбе льда.
It'll fix the heart block. Это устранит блокаду сердца.
Don't block the gangway. Не загораживайте проход.
There's some activity at the end of his block. Там в конце заграждения какая-то активность.
If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted. Если уж мне придётся положить голову на колоду палача, я не хочу видеть, что твою голову уже насадили на пику.
Still having writer's block? Все еще творческий ступор?
The topic of the expulsion of aliens is of particular interest today insofar as it reveals the contradiction between technical and economic globalization, which promotes greater trade flows between nations, and the raising of barriers based on sovereignty which hinder or block the movement of persons by creating selection procedures for distinguishing between those who have the right to enter and reside in the territory of a State or group of States, and those who lack that right. Тема высылки иностранцев сегодня представляет особый интерес, поскольку она вскрывает противоречие между экономической и технической глобализацией, которая способствует торговому обмену между государствами, и ужесточением создаваемых в силу суверенитета преград, которые затрудняют или нарушают передвижение людей в результате установления процедур отбора в отношении того, кто имеет право на въезд и проживание на территории такого государства или группы государств и кто такого права лишен.
I'm using a wooden block just to cool and shape the glass. Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму.
Permissions inheritance block on configuration object Наследование разрешений заблокировано для объекта конфигурации
How do I block someone? Как заблокировать пользователя?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ