Примеры употребления "believed" в английском с переводом "вериться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5241 верить2030 полагать1400 поверить809 вериться45 веровать12 верующий7 уверовать4 думаться3 верованный2 другие переводы929

показать все

Can't believe the jocks won. Не верится, что качки победили.

The numbers are hard to believe. В существующие цифры верится с трудом.

I can't believe I messed this up. Не верится, что я так лоханулась.

I cannot believe we slept the day away. Не верится, что мы полдня проспали.

I can't believe Dr Ranta does that. Не верится, что доктор Ранта такой.

It's hard to believe it's a camshaft. Даже не верится, что это деталь от машины.

I can't believe you're just a dishwasher. Не верится, что ты - простой посудомойщик.

I can't believe you guys are counselors, too. Не верится, что вы тоже вожатые.

The legend is still fresh but hard to believe. Свежо предание, а верится с трудом.

I can't believe we're waking into certain death. Не верится, что мы идем на верную смерть.

I can't believe we're walking into certain death. На верится, что мы идем на верную смерть.

It's hard to believe you're just a dishwasher. Не верится, что ты - простой посудомойщик.

I can't even believe I'm answering this call. Мне едва верится, что я взяла трубку.

I can't believe Jason went off with that harpy. Не верится что Джейсон ушел с этой гарпией.

I can't believe Shaggy and Scooby are so calm. Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные.

I can't believe we made it with this horse! Мне не верится, что мы успели на кобыле!

I can't believe we're finally breaking into the biz! Все еще не верится, что мы прорвались в шоу-бизнес!

I can't believe you have to work all of break. Не верится, что всю неделю пахать будешь.

I still can 't believe you pulled off this keg dawg. Мне все еще не верится, что вы смогли достать этот бочонок.

Can't believe you didn't tell me we have a possum! Просто не верится, что ты мне не сказала об опоссуме!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ