Примеры употребления "been home" в английском с переводом "быть дома"

<>
Переводы: все97 быть дома91 другие переводы6
показать все
Jim hasn't been home yet. Джим ещё не был дома.
He hasn't been home in two days. Его нет дома уже два дня.
I haven't been home since I heard about his recent nuptials. Я не была дома с тех пор, как услышала о его недавнем бракосочетании.
He hasn't been home or at work, and his cell phone goes straight to voicemail. Его не было ни дома ни на работе и его телефон отправляет все в голосовую почту.
You've been home for 8 months, Oliver, but I don't think you left that island yet. Ты дома уже 8 месяцев, Оливер но я думаю, ты до сих пор не покинул остров.
He hasn't been home since the Christmas before last and he kipped over at his sister's on Sunday night. Его не было дома с позапрошлого Рождества и он остановился у сестры в ночь на воскресенье.
“I haven't been a workaholic who hasn't been home for the important times — and just about all times are important in family life,” she said. «Я не была трудоголиком, которого не был дома во время важных событий в семейной жизни – а практически все события в семейной жизни важны», - сказала она.
The reason we don't ask permission is we're afraid the patient is going to hide something, but our patient hasn't been home, lives alone. Причина, по которой мы не спрашиваем, в опасениях, что пациент станет скрывать что-то, но наш пациент не был дома, живет один.
I thought Rasha was home. Подумал, что Раша дома.
I could be home watching television. Сидеть дома, смотреть телик.
It's good to be home. Хорошо быть дома.
Ken must be home by now. Кен уже должен быть дома.
Nakai's adopted son is home? Приемный сын Накаи дома?
He was home alone a lot. Он проводил много времени один дома.
Do you think Dixie was home? Думаете, Дикси была дома?
He was home on embarkation leave. Был дома перед отправкой на фронт.
The guy says he's gonna be home. Он говорит, что будет дома.
I don't think Mlle. Pelletier is home. Не думаю, что мадемуазель Пелетье дома.
You said you were happy janice was home. Ты говорил, что счастлив, что Джэнис дома.
I know we said we'd be home earlier. Я знаю, мы говорили что будем дома раньше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ