Примеры употребления "beats" в английском с переводом "биться"

<>
показать все
My heart beats and there is time. Мое сердце бьется и, значит, время у меня есть.
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. Ну. сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно.
Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.
Strong heart beats, I sometimes fire bay, now cold. Сердце сильно-сильно бьётся, и то в жар бросает, то в холод.
My heart beats fast each time I see her. Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
How do you know the heart beats beneath your chest? Как вы чувствуете, что ваше сердце бьется?
The heart beats more often with the flowering of love. Сердце бьется все чаще с расцветом любви.
She is the only reason my heart beats within my chest. Она - единственная причина, заставляющая биться сердце в моей груди.
As long as my heart beats, I rule and you hold your tongue. Пока бьётся мой сердце, я правлю, а ты попридержи язык.
I knew that under that lawman exterior beats the heart of a thief. Так и знал, что под личиной законника бьется сердце вора.
His heart beats, he talks and breathes, but he's dead and knows it. Его сердце бьется, он говорит и дышит, но он мертв и это знает.
As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail Пока бьется чистое сердце Матери Исповедницы, Хранитель обречен на неудачу
Richard, the Prophecy says that as long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper will never win. Ричард, в пророчестве сказано, что пока бьется сердце Матери Исповедницы, Владетель никогда не победит.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats - this is just before death of the pig - and then the pig died; Затем, фибрилляция желудочков, сердце дрожит, а не бьется.
Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,
My heart and drum beat as one. Моё сердце и барабаны бьются в такт.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.
A gizmo keeps my heart beating on time. Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.
His heart beating in some Taig's chest? Его сердце бьется в груди какого-то католика?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ