Примеры употребления "be very sorry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am very sorry, Largo. Мне очень жаль, Ларго.

"I am very sorry," he said to startled onlookers. "Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям.

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля.

And we are very sorry for your grievous loss. И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате.

We are very sorry, but California cannot afford helping you at this time. Нам очень жаль, но Калифорния не может ничем вам помочь.

I am very sorry to have caused you so much trouble. Я очень сожалею, что причинил Вам столько беспокойства.

Listen, we are very sorry to hear about your daughter's suicide while she was under the doctor's care. Слушайте, на очень жаль слышать о самоубийстве вашей дочери, в то время, когда она была под присмотром доктора.

She was taken by ambulance to the Royal Oldham at 6.15 this morning but I'm very sorry to have to tell you that she died shortly after. Ее доставили в реанимацию в Роял Олдэм в 6:15 этого утра, но, я очень сожалею, что сообщаю вам это, вскоре после того она скончалась.

I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.

If he finds out, certainly he will be very angry. Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.

If there were no books, life would no doubt be very dull. Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

I'm very sorry to hear it. Мне очень жаль это слышать.

Summer days can be very, very hot. Летние дни могут быть очень-очень жаркими.

I'm very sorry I came home so late. Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

He seemed to be very keen on music. Кажется, у него был хороший слух.

I'm very sorry, but I can't. Мне очень жаль, но я не могу.

Your exam today will be very significant for your future. Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.

This plan will be very expensive to carry out. Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.

I am very sorry that I am unable to accept your invitation. Прошу извинить меня за то, что я не могу принять Ваше приглашение.

She seemed to be very surprised. Казалось, она была очень удивлена.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ