Примеры употребления "be home" в английском с переводом "быть дома"

<>
Переводы: все122 быть дома91 другие переводы31
показать все
I could be home watching television. Сидеть дома, смотреть телик.
It's good to be home. Хорошо быть дома.
Ken must be home by now. Кен уже должен быть дома.
The guy says he's gonna be home. Он говорит, что будет дома.
I know we said we'd be home earlier. Я знаю, мы говорили что будем дома раньше.
Well, I bet it feels good to be home. Ну, готов поспорить это приятное чувство быть дома.
Like I said, it's good to be home. Как я и говорил, хорошо быть дома.
I'll be home tomorrow night and surprise her. Завтра к вечеру буду дома.
Honey, we'll be home in a little while. Милая, мы уже скоро будем дома.
That I had to be home by half ten. Что мне нужно быть дома в половине девятого.
Shouldn't you be home playing with your computer? Разве ты не должен быть дома и играть в компьютер?
Yeah, speaking of which, Shouldn't you be home recovering? Да, говоря о которых, разве ты не должна быть дома, отдыхать?
I need to be home under a doctor's care. Я должна находится дома под присмотром врача.
The point is, you're not supposed to be home. Смысл в том, что вас не должно было быть дома.
Uh, actually, I need to be home for Joss tonight, so. Вообще-то, мне нужно быть дома с Джосс сегодня.
Well, we'll be home in a little while, all right? Чтож, мы будем дома очень скоро, хорошо?
She is gonna be home because I need to win today. Она будет дома, потому что мне надо сегодня одержать победу.
Even if I don't, I'll be home tomorrow afternoon. Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.
It feels so strange to be home again after so long away. Такое странно чувство снова быть дома спустя столько лет.
Even if I don't, l &apos;ll be home tomorrow afternoon. Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ