Примеры употребления "assumptions" в английском
January 2004 projections: underlying assumptions and data quality
Прогнозы на январь 2004 года: исходные посылки и качество данных
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.
Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
Основными посылками учета являются непрерывное функционирование, последовательность и учет методом начисления.
The following assumptions apply to this example:
В этом примере используются следующие предположения:
But there are signs that these assumptions are now being challenged.
Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
AOC makes two assumptions in calculating the claim amount.
При расчете испрашиваемой суммы " АОК " исходит из двух посылок.
The first two tables provide the data assumptions for the estimate examples.
В первых двух таблицах представлены допущения для примеров оценок.
Based on these key methodological assumptions, this section provides two analyses aimed at establishing the target rate range.
На основе этих ключевых методологических посылок в настоящем разделе в целях установления диапазона целевой ставки возмещения анализируются два аспекта.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
Но она определяла допущения относительно природы интервенции и ее пределов.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.
Я замечаю, что лучшие результаты в жизни обыкновенно блокируются ложными положениями и непроверенными посылками.
But such assumptions may have been premature.
Однако не исключено, что данное предположение является преждевременным.
The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений
The estimates are generally based on more realistic assumptions, including taking account of performance experience in previous financial periods.
Сметы, как правило, теперь составляются на основе более реалистичных посылок, в том числе с учетом показателей исполнения в предыдущие финансовые периоды.
The delusion is based on two false assumptions:
Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:
Four differ among themselves with respect to the assumptions made regarding the future course of fertility.
Четыре варианта отличаются друг от друга по характеру принятых допущений в отношении будущего развития динамики рождаемости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама