Примеры употребления "as" в английском с переводом "в качестве"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138239 как51749 в качестве14364 поскольку4917 в виде1284 что и891 в порядке297 ввиду276 в роли176 в должности92 словно67 as42 на правах24 по типу15 в функции14 под видом14 сколь11 сбу4 автономная система3 по профессии2 так как1 другие переводы63996

показать все

He won eminence as a scientist. Он добился высокого положения в качестве учёного.

As a special service we offer you: В качестве особых услуг мы Вам предлагаем:

This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.

Specify it as an object with the format: Укажите его в качестве объекта в следующем формате:

And I will take Kenya as an example. И я возьму Кению в качестве примера.

Thank you very much in advance for choosing us as your partner. Заранее благодарим за то, что Вы выбрали нас в качестве партнеров.

And giving what he stole as gift to his most loyal of men. И в качестве дара отдавая то, что украл, своим наиболее верным людям.

A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца.

Use /nativeoffers as an endpoint. Используйте /nativeoffers в качестве эндпойнта.

Accept a check as payment. Прием чека в качестве платежа.

Print Notes Pages as handouts Печать страниц заметок в качестве раздаточных материалов

Using custom events as conversions Использование индивидуально настроенных событий в качестве конверсий

as a treatment against consumption. в качестве средства от чахотки.

Connect as a Camera (PTP) Подключение в качестве камеры (PTP)

Choose Messenger as your destination В качестве места назначения выберите Messenger.

Configured as a domain controller. настроен в качестве контроллера домена;

Hospitals used as “torture centers” Больницы используются в качестве «мест для пыток».

Add LinkedIn as a contact. Добавьте LinkedIn в качестве контакта.

I offer myself as Hand. Я предлагаю себя в качестве Длани.

CO2 as a building block. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ