Примеры употребления "as" в английском с переводом "в виде"

<>
показать все
Content types are expressed as /. Типы содержимого выражаются в виде /.
Send contacts as a vCard Отправка контактов в виде карточки vCard
Save document as a template Сохранение документа в виде шаблона
Sent as a Facebook message Отправка в виде сообщения Facebook
Stores data as a Boolean value. Данные сохраняются в виде логического значения.
Send a file as an attachment Отправка файла в виде вложения
Share a file as an attachment Предоставление общего доступа к файлу в виде вложения
Display numbers as dates or times Отображение чисел в виде даты или времени
Format numbers as dates or times Форматирование чисел в виде значений даты и времени
We're going as red panda. Мы собираемся в виде красных панд.
Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
And express as a rational function. И вырази в виде рациональной дроби.
Loyalty rewards are defined as points. Определение поощрений лояльности в виде баллов.
Share documents as attachments in email Отправка документов в виде вложений
You can write this expression as: Вы можете записать эту просьбу в виде такого выражения:
Show user dialog box as tree structure Показать диалоговое окно пользователя в виде дерева
Adopted as FCCC/SBSTA/2005/L.7. Приняты в виде документа FCCC/SBSTA/2005/L.7.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.20. Принят в виде документа FCCC/SBI/2003/L.20.
Ray — show the object trendlines as rays; Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта;
We accept age as a numerical value. Мы принимаем возраст в виде числового значения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ