Примеры употребления "arrive" в английском с переводом "приезжать"

<>
показать все
Having a siesta when I arrive? У вас сиеста, когда я приезжаю?
Which train will you arrive on? Каким поездом приедешь?
He is due to arrive tomorrow. Он должен приехать завтра.
What station do we arrive at? На какой вокзал мы приезжаем?
I'll arrive a week tomorrow Приеду завтра на неделю
The bus will arrive within ten minutes. Автобус приедет в течение десяти минут.
At the right time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
At the appointed time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
They arrive by air, by train, by car. Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях.
Until they arrive, don't leave the castle. Пока они не приехали, не покидайте замок.
We'll arrive at night, in the lamplight. Мы приедем ночью, город будет весь в огнях.
When you arrive in Osaka, please contact me. Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста.
The minute I arrive, I didnt even go home. Когда я приехал, я даже не пошел домой.
The father didn't arrive until some time later. Отец приехал спустя какое-то время.
When we arrive in her village, she isn’t there. Приехав в деревню, мы обнаружили, что ее там нет.
Does your courier arrive at a fixed point every day? Ваш курьер приезжает каждый день в одинаковое время?
But when they arrive, they receive a true heroes' welcome: Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев:
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries. Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive. А теперь, пожалуйста, убери это всё, пока не приехала полиция вкуса.
Get in touch with me as soon as you arrive here. Свяжись со мной, как только приедешь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ