Примеры употребления "area" в английском с переводом "зона"

<>
Report to the staging area. Прибыть в зону ожидания.
Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.
This is a closed area. Это закрытая зона.
Gold takes the 1300 area Золото торгуется в зоне 1300 долларов
4-0-1 area code. Код зоны 4-0-1.
Let's go, clear this area. Идем, проверь в этой зоне.
Drivers please report to the waiting area. Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания.
The grey area in Syria remains large. Площадь серой зоны в Сирии остается очень большой.
All unauthorized personnel, clear the area immediately. Весь неавторизованный персонал, немедленно покинуть эту зону.
London offices, warehouse area and surrounding buildings. Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
I gotta clean my bathing suit area. Я собираюсь смыть свою нежную зону.
Enjoy your stay here at Area 51. Желаем приятного пребывания в Зоне 51.
The store room is a restricted area. Подсобное помещение - закрытая зона.
We found him in the prohibited area. Мы обнаружили его в запретной зоне.
And the Centurion Club elite VIP area. И элитная VIP-зона "Клуб центурионов".
You are in a high - voltage area! Вы в зоне высокого напряжения!
No, this must be a prohibited area. Нет, это, должно быть, запретная зона.
Please pull over to the waiting area. Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания.
This is actually in a riparian area. Это действительно прибрежная зона.
It has mess facilities, sleeping bays, recreation area. Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!