Примеры употребления "Зоне" в русском

<>
показать все
Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.
Не баловаться в зоне бассейна! There will be no mucking around in the pool area!
К ним относятся общинные учреждения в Сан-Хосе, Алахуэле, Картаго, Никое, Эредии, Либерии, Южной зоне, Сан-Рамоне, Сан-Карлосе, Пунтаренасе и Лимоне. The following community offices are at this level: San José, Alajuela, Cartago, Nicoya, Heredia, Liberia, Zona Sur, San Ramón, San Carlos, Puntarenas and Limón.
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
Вы в зоне высокого напряжения! You are in a high - voltage area!
Европейский союз приветствует усилия правительства Колумбии, направленные на разоружение и демобилизацию военизированных группировок, и будет с большим интересом следить за переговорами с Силами самообороны Колумбии (АУК) в зоне их дислокации. The European Union welcomes the efforts of the Government of Colombia to seek the disarmament and demobilization of paramilitary groups and will follow with great interest the negotiations with the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) in the zona de ubicación.
Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.
Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.
Ты один в защитной зоне. You're alone in the end zone.
Мы обнаружили его в запретной зоне. We found him in the prohibited area.
Ты работаешь в их зоне. You work the guerrilla zone.
Желаем приятного пребывания в Зоне 51. Enjoy your stay here at Area 51.
Номер 62 идёт к зоне. Number 62 is headed for the end zone.
В зоне аварии работают только спасатели! Only the rescuers are allowed to stay in the car accident area!
Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.
Золото торгуется в зоне 1300 долларов Gold takes the 1300 area
Его дом находится в жилой зоне. His home is located in a residential zone.
в зоне евро распался Пакт о Стабильности; in the euro area, the Stability Pact has imploded;
Вы сказали лофт в зоне риска? You said the loft is in a flood zone?
Только те, в местах в общей зоне. Only the ones in the common areas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ