Примеры употребления "area" в английском с переводом "местность"

<>
показать все
I will reconnoitre the area. Я проведу рекогносцировку местности.
And it's in a scenic area. И это в живописной местности.
Our eastern seaboard is an undeveloped area. Наше восточное побережье - неразвитая местность.
I know this area as well as anyone. Я знаю эту местность как свои пять пальцев.
We've got orders to seal off the area. У нас приказ оцепить местность.
Today, there are 14 health clinics in that area alone. Сегодня, там 14 поликлиник лишь в той местности.
They reconnoitred the area for a period of 15 minutes. В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.
So I drew her an overhead view of the area. В общем я нарисовал вид этой местности сверху.
Ginkgo biloba pollen spores and leaf remnants, uncommon to the area. Споры пыльцы гинкго билоба и остатки листьев, не совпадающих с местностью.
We've chosen a beam-in site here in this wooded area. Мы телепортируемся в этой лесистой местности.
I cannot believe how many glory holes there are in this area. Не могу поверить как много прославленных дыр в этой местности.
That's one of the advantages of living in this primitive area. Одно из преимуществ жизни в такой дикой местности.
Well, then why on earth wouldn't you clear the area first? Тогда почему первым делом вы не зачистили местность?
And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest. После выпуска, я переехал в эту местность - лес Итури.
Aerial photo of the area - could've been the victim's treasure map. Аэросъемка местности могла быть картой сокровищ жертвы.
No, the basic idea is to utilize water that falls on our area. Нет, основная идея - это использование воды, выпадающей в нашей местности.
Try contacting your ISP to see if IPv6 is available in your area. Обратитесь к своему поставщику услуг Интернета и узнайте, доступен ли протокол IPv6 в вашей местности.
Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. А теперь посмотрите где находится метан - в не пригодной для посадки грубой скалистой местности.
And what we found - this area is one of the poorest parts of Britain. Мы обнаружили, что эта местность была одной из самых бедных в Великобритании.
Mladic's daughter agreed that the house, garage, vehicles and surrounding area be searched. Дочь Младича согласилась на обыск дома, находившихся в гараже машин и близлежащей местности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ