Примеры употребления "are" в английском с переводом "являться"

<>
показать все
Forests are a prime example. Лучшим примером здесь являются леса.
Are they reliable moral guides? Являются ли они надежными моральными гидами?
Job types are not required. Типы должностей не являются обязательными.
Consequently, wages are market sustainable. Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
These are essentially refinancing mechanisms. Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
Implementation and accountability are key. Внедрение и ответственность являются ключевыми.
Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
These are both real objects. Оба являются реальными предметами.
4. Who are the clients? 4. Кто является клиентами Фонда?
Hippos are the deadliest creature. Бегемоты являются самым смертоносным существом.
These numbers are estimates only. Приведенные цифры являются приблизительными оценками.
The customers are not consignees. Потребители не являются грузополучателями.
The ongoing changes are profound. Происходящие изменения являются весьма существенными.
Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?
They are Cold War vestiges. Они являются реликтами времен Холодной Войны.
But they are the exceptions. Но эти примеры являются исключениями.
The following components are required: Следующие компоненты являются обязательными:
Are these economically sensible actions? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Most joins are inner joins. Большинство соединений являются внутренними.
Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ