Примеры употребления "adjust" в английском с переводом "настраивать"

<>
показать все
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
Click here to adjust Line Spacing. Щелкните здесь, чтобы настроить междустрочный интервал.
To adjust notifications for a Page: Чтобы настроить уведомления для Страницы:
Solution 3: Adjust your family settings Решение 3. Настройте параметры родительского контроля
You can adjust this filtering in Settings. Эту фильтрацию можно настроить в разделе Настройки.
To adjust your email notifications from Facebook: Чтобы настроить уведомления по эл. почте от Facebook:
Learn how to adjust your reports appropriately. О том, как правильно настроить отчеты, можно узнать здесь.
To adjust all visual effects for best performance: Чтобы настроить все визуальные эффекты для максимальной производительности:
Under the "Downloads" section, adjust your download settings: В разделе "Скачанные файлы" настройте параметры:
Drag the Transparency bar to adjust the image Перетащите ползунок "Прозрачность", чтобы настроить изображение.
Adjust the Background Color and Opacity fields as needed При необходимости настройте параметры Цвет фона и Матовость.
How do I adjust the text size of Facebook? Как настроить размер текста на Facebook?
How do I adjust my email notifications from Facebook? Как настроить получение уведомлений по эл. почте от Facebook?
Keep the dialog box open to adjust the transparency. Не закрывайте диалоговое окно, так как в нем нужно настроить прозрачность.
Adjust text spacing and show syllables while you edit. При редактировании можно настроить интервалы и отображение слогов.
Adjust, correct, and enhance images with picture editing tools. настраивать, изменять и улучшать изображения с помощью инструментов для работы с рисунками;
Next use the tag to adjust the "saved" title. Затем используйте тег , чтобы настроить заголовок "saved".
You can adjust your initial balance in the Options window; Начальный баланс можно настроить в окне "Настройки торговли";
Check your shoelaces, adjust your mirror, and test your bell. Завяжи свои шнурки, настрой зеркало и проверь звонок.
The ability to easily adjust rule priority across multiple rules Возможность легко настраивать приоритет для нескольких правил
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ