Примеры употребления "Well" в английском с переводом "ну"

<>
"Well this is very valuable. Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь.
Well, you budget your money. Ну, ты следишь за своими расходами.
Well, spring break's over. Ну, весенние каникулы закончились.
Well, plus they're gagged. Ну, плюс они кляпом во рту.
Well, we could do mime. Ну, можем устроить пантомиму.
Well, Pete Does Holistic Medicine. Ну, Пит занимается холистической медициной.
Well, never mind about that. Ну, не важно.
Well, give me the log. Ну что же, давай твое полено.
Well, she did her damnedest. Ну, она постаралась.
Well, he lives for it. Ну так вот он жить без нее не может.
Well, not for killing Christa. Ну, не за убийство Кристы.
Well, a little weepy maybe. Ну, немножко заплаканный.
Well, you know the story. Ну вы знаете, что у него случилось.
Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?
Well, mistress, single out beds! Ну, хозяйка, выделяй койко-место!
Well, perhaps a small sherry. Ну, возможно чуть-чуть шерри.
Well, then you flaked out. Ну, потом ты потерял сознание.
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
Well, you were pretty tactless. Ну, это было довольно бестактно.
Well, bung it up then! Ну, подними табличку выше!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!