Примеры употребления "Wear" в английском

<>
показать все
I usually wear my uniform. Я почти всегда ношу форму.
tyre wear within the limits allowed by law, износ шин в пределах, разрешенных законодательством;
Let's exchange to wear. Давай поменяемся одеждой.
Rechargeable batteries eventually wear out. Со временем аккумуляторы изнашиваются.
The wear on her shoes indicates they didn't fit well. Изношенность обуви говорит о том, что туфли не очень хорошо сидели.
Leather and fabric gloves have a distinct weave, grain, wear and stitching pattern. Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления.
And his uncontrolled use of Twitter as his literal bully pulpit may wear thin. И его бесконтрольное использование Twitter буквально в качестве своей “трибуны президента” может быстро надоесть.
Cats don't wear collars. Кошки не носят ошейников.
There is also pollution, wear on the car, and time. Есть ещё загрязнение, износ машины и время.
And wear only soft leather. Вся одежда должна быть только из мягкой кожи.
Her boots wear out much more quickly than mine. Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя.
The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s. Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет.
In addition, small size reduction is more energy intensive, causes greater wear and tear to the equipment and requires efficient environmental controls. Кроме того, измельчение до мелкой крошки является более энергоемким, приводит к сильному изнашиванию оборудования и требует эффективного экологического контроля.
Papillon didn't wear glasses. Папилон не носил очки.
This job can really wear you out if you're not careful. Это работа на износ, если не будешь осторожен.
Water, wood, something to wear. Вода, перевязка, что-то из одежды.
The train has no wheels, so nothing can wear out. У этого поезда нет колёс, поэтому ничего не изнашивается.
Wear on his mandibular teeth puts his age at about 30 to 35. Изношенность его нижних зубов позволяет определить его возраст в районе 30 - 35 лет.
In the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to the normal running clearance specified by the manufacturer. В случае тормозов с встроенным устройством автоматической корректировки и их изнашивания тормоза регулируются по обычному рабочему зазору, указанному заводом-изготовителем.
He didn't wear bifocals. Он не носил бифокальные очки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ