Примеры употребления "Warm" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все878 теплый469 согревать54 нагреваться33 сердечный28 согреваться19 разогревать18 нагревать15 подогревать7 обогревать2 отогревать2 утеплять1 отогреваться1 разогреваться1 воодушевляться1 другие переводы227

показать все

Tell Jani to warm up. Скажи Яни, чтобы разминался.

Still, cold hands, warm heart. В общем, ледяные ноги, но горячее сердце.

Go inside and get warm. Иди в палатку, погрейся.

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Now, in exercise class, you warm up with stretches. Так, в спортзале, вы разогреваетесь, делая растяжку.

He has a warm heart. У него доброе сердце.

You need to warm up? Тебе нужно размяться?

a cold hand and a warm heart холодные руки, горячее сердце

Let's have one more cigarette, we'll get warm. А давайте еще закурим по одной, погреемся.

It is only activated during engine starting or warm up as defined in this gtr; она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящих гтп,

I thought we'd warm up, but you just dove in head first. Я думала мы сначала разогреемся, но ты сразу окунулась с головой.

Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.

Let's get you someplace warm. Пойдем погреемся где-нибудь.

it is only activated during engine starting or warm up as defined in this annex, она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящем приложении,

We'll just warm up and get the feel of the room and the set-up. Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.

I think I'm gonna warm up. Думаю, мне надо размяться.

They always say, people with cold hands, have warm hearts. Говорят, что у людей с холодными руками горячее сердце.

Do you mind if I warm up? Не станете возражать, если я разомнусь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ