Примеры употребления "Uses" в английском с переводом "использование"
Переводы:
все69854
использовать45055
использование14076
применять3999
применение2462
пользоваться1748
воспользоваться1160
употреблять308
пользование266
употребление146
задействовать142
толк9
иметь обыкновение8
традиция6
попользоваться4
пускать в ход2
другие переводы463
Example: How Fabrikam uses Environmental sustainability
Пример. Использование устойчивости среды компанией Fabrikam
This approach uses an intelligent operation method.
Этот подход основан на использовании аналитического метода.
This helps protect your application from unauthorized uses.
Это поможет защитить ваше приложение от неавторизованного использования.
Product uses as substitutes for ozone depleting substances
Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой
Actual examples of effective uses of the carousel format
Действующие примеры эффективного использования кольцевых галерей.
The statement calculation process uses the global number sequence.
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The following examples show potential uses for electronic signatures:
Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей.
Strategic Defense: Military Uses of the Moon & Asteroids (1983)
Стратегическая оборона: использование Луны и астероидов в военных целях
7. Prohibited Uses of the Site and Services; Indemnification
7. Запрещенное использование Сайта и Услуг; Возмещение
The following situations illustrate two uses of the fallback principle:
Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
Generate a report of the bank facilities and their uses.
Создание отчета банковских учреждений с информацией об их использовании.
Example of a slide background that uses a color gradient
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
They correctly foresaw important commercial uses for their new product.
Они предвидели главные направления коммерческого использования новых продуктов.
Further details regarding our advertising-related uses of data include:
Дополнительные сведения, касающиеся использования нами данных в целях рекламы, приведены в следующих документах:
non-proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Graphite impregnated foam and surface treatments have limited commercial uses.
Пропитанная графитом пена и обработка поверхностей имеют ограниченное коммерческое использование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама