Примеры употребления "Told" в английском с переводом "говорить"

<>
показать все
I told you, two kids. Я тебе говорю, двое сопляков.
You never told me that. Этого ты мне не говорил.
No, I'm being told, "No." Нет, мне говорят "Нет".
I told her to use sunblock. Я говорила ей использовать крем от солнца.
Patty told me there was doings. Пэтти говорила, что пацан чудит.
“I told them,” al-Hakim says. «Я говорил им», — отвечает Аль-Хаким.
I told you about the chiropractor. Я говорила тебе о хиропрактике.
You told me she came home. Ты мне говорила, что она уже дома.
I told you he was tricksy. Я же говорил что он хитрый.
I told you he'd tank. Я ж говорил, что он вылетит в трубу.
I never told you about ob? Я никогда не говорил тебе про "Бо"?
Breezy told me about some killings. Бризи что-то говорил об убийствах.
Foster brother you told me about? Сводный брат про которого ты говорила?
I definitly haven't told anyone. Я точно никому не говорил.
Told you he was a slacker. Я же говорил, что он лодырь.
Told you we'd get away. Я же говорил, что удерём.
It's "Gato," I told you. "Гато", я же тебе говорил.
Europe is at risk, we are told. Европе угрожает опасность, говорят нам.
I told you, it's tai chi. Яж говорил, это тай-чи.
I told you to feed the ferrets. Я говорил тебе кормить хорьков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ