Примеры употребления "Told" в английском с переводом "сообщать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11062 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 пробалтываться3 веленый3 наплести2 передаваться1 другие переводы739

показать все

I already told Cyrus Manticore's destroyed. Я уже сообщил Сайрусу, что "Мантикора" взломана.

You should have told it to me sooner. Тебе следовало сообщить мне раньше.

This was the fourth take, I'm told. Это был дубль четыре, как мне сообщили.

The way you told me what happened to Charlie. То, как вы сообщили мне о случившемся с Чарли.

We should be told immediately of any customer complaints. Вы должны незамедлительно сообщить нам о жалобах клиентов.

I was told that my submission was not approved. Я получил сообщение о том, что моя заявка не была одобрена.

“We need an appropriate reporting procedure,” he told the BBC. «Нам нужна подходящая процедура сообщения об усталости, - заметил он BBC.

He told me that you two going out of town. Сообщил, что вы вдвоём уезжаете из города.

“We’re taking you skydiving,” the girls excitedly told her. «Ты едешь с нами – будем прыгать с парашютом», - взволнованно сообщили девочки.

I haven't told you about the definition of literacy. Я не сообщил вам определение понятия "грамотность".

We were told that you share the loft with your friends. А нам сообщили, что вы делите лофт вместе с друзьями.

Should we not be told that this is much better than expected? Разве нам не должны сообщить о том, что это гораздо лучше, чем мы ожидали?

Being bright, I expect you concluded it was me must have told her. Вы тут же, должно быть, смекнули, что это я сообщил ей.

GM told truck owners about the defect in the first half of October. GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.

By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang. К полудню Туз и Вырвиглаз сообщили секрет всей банде.

I'm told that is Sylvia Dillane, chairman of the North Sea Boating Club. Мне сообщают, что это Сильвия Диллэйн, председатель яхтенного клуба Северного моря.

“The whole airshow was erected around the MiG-29,” Hoffren told me via email. «Все это авиашоу строилось вокруг МиГ-29», — сообщил мне Хоффрен по электронной почте.

that we are told of all technical changes well in advance of our customers. что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов.

I told my host that I was planning to explore his city on foot. Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу.

And he told us that while he was away, his flat had been burgled. И сообщил, что его квартиру взломали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ