Примеры употребления "The gods must be crazy" в английском

<>
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов!
They must be crazy to believe such nonsense. Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.
He must be crazy to treat his parents like this. Он должно быть спятил, так обращаться с родителями.
That Kramer must be crazy, sir. Этот Крамер сошёл с ума, пан комиссар.
He had to be crazy. Он должен психовать.
After all, even the gods may err at times. В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
To have you, lassie needs to be crazy. Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
That was well received too, so it's like a big sign from the gods, saying, 'This is what you should be doing."" Её тоже приняли хорошо, так что это было как знак свыше, показывающий: "Вот чем тебе надо заниматься"".
One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.
Only my wife would be crazy enough to hole up behind enemy lines. Только моя жена настолько безумна, чтобы отсиживаться в тылу врага.
Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.
I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.
I'm sure she'll be crazy for it. Уверена, она от него будет без ума.
But as the ancient Greeks used to say, those whom the gods will destroy, they grant their wishes. Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить.
She must be from the South. Она должно быть с Юга.
They gotta be crazy to cover a face like yours. Они рехнулись - прятать такое лицо, как у вас.
Those who the gods may destroy, they grant their wishes. Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ