Примеры употребления "Set-top boxes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 абонентская приставка28 телеприставка18 телевизионная приставка1

Some set-top boxes have other settings that may impact audio output. Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.

Set-top boxes vary greatly between manufacturers. Свойства телеприставок в значительной степени зависят от конкретного производителя.

Note: Some cable set-top boxes have other settings that may impact video output. Примечание. Некоторые телеприставки имеют и другие настройки, влияющие на видеосигнал.

Note: OneGuide only supports a limited set of features or menus on set-top boxes. Примечание. OneGuide поддерживает лишь ограниченное количество функций и меню в телеприставках.

Note: For issues with specific models of cable set-top boxes, AV receivers, or TVs, visit the TV Hardware Information Xbox forum. Примечание. Сведения о проблемах с определенными телеприставками, аудиовидеоприемниками или телевизорами см. на форуме Xbox, посвященном телевизионному оборудованию.

Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.

Connect your set-top box to the console (optional) Подключение телеприставки к консоли (необязательное)

This option provides full surround sound from your TV set-top box. Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.

Power on the set-top box. Включите абонентскую приставку.

Problems with the settings on your set-top box. Неправильные настройки телеприставки.

Settings on your set-top box Настройки абонентской приставки

Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору

Solution 4: Check your set-top box Решение 4. Настройки абонентской приставки

OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой

Problems with how your set-top box is connected Неправильное подключение абонентской приставки.

Solution 2: Power cycle your set-top box, and then check its settings Решение 2. Сделайте расширенную перезагрузку телеприставки и проверьте ее настройки.

Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.

Try setting your cable set-top box to a video output of 720p. Попробуйте задать на телеприставке параметр вывода видео в формате 720p.

Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку

You’ll have to use your remote to access other features on your set-top box. Для получения доступа к другим функциям используемой телеприставки необходимо использовать пульт дистанционного управления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ