Примеры употребления "Set-top boxes" в английском с переводом "абонентская приставка"

<>
Переводы: все47 абонентская приставка28 телеприставка18 телевизионная приставка1
Some set-top boxes have other settings that may impact audio output. Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.
Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.
Power on the set-top box. Включите абонентскую приставку.
Settings on your set-top box Настройки абонентской приставки
Solution 4: Check your set-top box Решение 4. Настройки абонентской приставки
Problems with how your set-top box is connected Неправильное подключение абонентской приставки.
Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку
Connect an IR blaster to your computer and your set-top box. Подключите ИК-передатчик к компьютеру и абонентской приставке.
Connect your set-top box HDMI output to the Xbox One HDMI input. Подключите выход HDMI абонентской приставки к входу HDMI консоли Xbox One.
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество.
To set up a TV signal from a set-top box using an IR blaster Как настроить ТВ-сигнал с абонентской приставки, используя ИК-передатчик
Your set-top box may need to be reset to clear out incorrect configuration data. Возможно, потребуется сбросить абонентскую приставку и очистить неправильные данные конфигурации.
Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One. Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается.
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver. У многих подписчиков кабельного или спутникового ТВ есть ресивер кабельного или спутникового ТВ (абонентская приставка).
To check for and resolve IR issues, see OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box. Чтобы проверить и решить проблемы инфракрасной связи, см. раздел OneGuide не может управлять моим телевизором, аудио/видеоприемником или абонентской приставкой.
If you use an over-the-air (OTA) set-top box, check to ensure your HD antenna is connected and working properly. Если используется беспроводная (OTA) абонентская приставка, проверьте подключение и правильность работы HD-антенны.
Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика
You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console. Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One.
A CableCARD serves as a replacement for a digital set-top box, and can only be obtained from a participating digital cable provider. Адаптер CableCARD заменяет цифровую абонентскую приставку. Его можно получить только у провайдера цифрового кабельного телевидения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!