Примеры употребления "Saves" в английском с переводом "спасать"

<>
показать все
So she saves my life? Ты говоришь, она спасет мне жизнь?
But more importantly, it saves lives. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Blade shows up, saves my arse. Появился Блейд, и спас меня.
Nothing saves anyone's life, sir. Ничто не может спасти ничью жизнь, сэр.
She saves my life every day. Она спасает мне жизнь каждый день.
A warm embrace that saves lives Теплые объятия, которые спасают жизни.
Unless Bob saves my life again. Если только Боб не спасет снова мою жизнь.
What if it saves his life? Что, если это спасёт ему жизнь?
A brother-in-arms saves my life. Брат по оружию спасает мне жизнь.
He comes riding up, saves my life. Он подъезжает и спасает мою жизнь.
The zebra's kick saves its life. Удар копытом спасает зебре жизнь.
If it saves your bacon, bro, why not? Если это спасёт твою шкуру, почему нет?
Might be the only thing saves your life. Возможно, это единственное что спасет тебе жизнь.
That's assuming your hooded BFF saves you. Это при условии, что твой дружок в капюшоне спасет тебя.
So she saves a life and she gets canned? То есть, она спасает человеку жизнь, а ее за это увольняют?
Look, five minutes of your time saves my life. Пять минут вашего времени спасут мне жизнь.
A "thank you" is customary after someone saves your life. Да, когда кто-то спасает твою жизнь, обычно говорят "спасибо".
I suppose somebody saves your life everyday of the week. Похоже, тебе каждый день спасают жизнь.
He saves your life, you save his, this leads to that. Он спасает жизнь тебе, ты - ему, и пошло поехало.
I'm the one who saves damsels in distress around here. Я тот, кто здесь спасает несчастных девиц.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ