Примеры употребления "SHIFT" в английском с переводом "смещаться"
Переводы:
все4226
изменять629
изменяться604
изменение479
сдвиг384
смена379
смещаться187
смещать162
shift123
переходить121
перемещаться96
перемещать79
переключать57
сдвинуть27
перелагать19
переключение15
сменный11
сдвинутый8
сдвигать8
перекладывать8
передвигать7
перекладываться6
сдвигающий1
перекладывающий1
другие переводы815
Bioelectric energy and quantum shift indicators are stable.
Показатели биоэлектрической энергии и квантового смещения в норме.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
But Tusk wants to stall that shift or reverse it.
Но Таск хочет остановить это смещение или повернуть его вспять.
That is the measure of the power shift in the Union.
Этим измеряется смещение власти внутри Европейского Союза.
He calls for a shift to local, collaborative, participatory "design thinking."
Он призывает к смещению в сторону "дизайн-мышления", которое ориентировано на местные проблемы и на сотрудничество и участие.
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.
A sudden shift toward trade protectionism could drive up agricultural commodity prices further.
Внезапное смещение политиков к торговому протекционизму может еще больше поднять цены на сельскохозяйственную продукцию.
This power shift will be most obvious in the case of the Commission President.
Такое смещение власти будет наиболее очевидным в случае президента Комиссии.
Equally noticeable has been the permanent shift in the region’s political-strategic axis.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико-стратегической оси региона.
The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.
One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.
But investors’ risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital.
Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
Furthermore, increased energy efficiency and shift towards low carbon energy would have positive synergetic effects.
Кроме того, повышение энергетической эффективности и смещение акцента на энергоносители с низким содержанием углерода будет иметь позитивный синергетический эффект.
All of this suggests that competition in energy markets may shift from crude oil to refined products.
Можно предположить, что на рынках энергоресурсов конкуренция сместится от нефти к продуктам её переработки.
A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.
Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая.
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
И самая большая опасность, с которой мы сталкиваемся, имея дело с переходом силы, смещением к Востоку - это страх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама