Примеры употребления "Run" в английском с переводом "сбегать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 другие переводы3428

показать все

Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.

Run and fetch some line. Сбегай за веревкой.

Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.

Thought you turned tail and run. Я думал, ты поджал хвост и сбежал.

Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.

Vaughn's not looking to run. Вон не собирается сбегать.

What about the hit and run? А что на счёт сбежавшего с места аварии?

Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.

We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.

My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.

There's nowhere left to run, Mage. Ты не сможешь сбежать, маг.

Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.

If we run, it triggers a citywide manhunt. Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск.

Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.

You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.

I caught a hit and run with injuries. Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.

Avery, if you run, you become the criminal. Эйвери, если ты сбежишь, ты станешь преступницей.

Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?

Run over to Mr Spools and fetch some more. Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё.

I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ