Примеры употребления "Run" в английском с переводом "запускать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 другие переводы3428

показать все

A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

Run the OneDrive Troubleshooter app. Запустите средство устранения неполадок с OneDrive.

Run Exchange 2007 Setup /PrepareAD. Запустите команду Exchange 2007 Setup /PrepareAD.

Build and run the app. Создайте и запустите приложение.

Run Exchange 2007 Setup /PrepareSchema. Запустите команду Exchange 2007 Setup /PrepareSchema.

Compile and run your app. Скомпилируйте и запустите свое приложение.

Build and run the project. Создайте и запустите проект.

Run the software update checklist. Запустите контрольный список обновления программного обеспечения.

Can't run mixed reality Не удается запустить смешанную реальность

Run the Inbox Repair Tool Запустите средство восстановления папки "Входящие"

Choose when to run the tool. Укажите, когда необходимо запустить средство.

Now, run a network speed test: Теперь, запустите тест скорости сетевого подключения.

Run the Windows Store Apps troubleshooter Запустите средство диагностики приложений Магазина Windows

Select Playing Audio > Run the troubleshooter. Выберите Воспроизведение звука > Запустить средство устранения неполадок.

To run Exchange Server 2003 ForestPrep Чтобы запустить ForestPrep для Exchange Server 2003

You can run a batch job. Можно запустить пакетное задание.

Run the opera browser from USB Запускайте браузер Opera с USB-носителя

Dr. Fisher, run the test program. Доктор Фишер, запустите тестовую программу.

Then run Exchange 2016 Setup again. Запустите программу установки Exchange 2016 повторно.

Click OK to run master scheduling. Нажмите кнопку ОК, чтобы запустить сводное планирование.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ