Примеры употребления "Run" в английском с переводом "проводить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 другие переводы3428

показать все

Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации

Well, I run the practicum. Точнее, я провожу эти занятия.

I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.

I've run every test. Я провела все анализы.

Run a dexamethasone suppression test. Проведите тест на подавление дексаметазона.

Just run the spectrum analysis, Bernie. Просто проведи спектральный анализ, Берни.

We'll run the DNA test. Проведем тест ДНК.

Let's run the numbers here." Давайте проведем вычисления."

The estimation run calculates the following values: При проведении оценки вычисляются следующие значения:

I'll run your scout meeting today. Я проведу встречу скаутов.

Max, run a full tox screen, okay? Макс, проведи полный анализ на токсины, хорошо?

Run this dermal regenerator over the wound. Проведите дермальным регенератором по ране.

Run every test you can think of. Проведи все возможные анализы.

I also run real-time (IB ‘paper’) testing. Я также провожу тестирование в реальном времени (на бумаге).

You guys, run an antibody test for lupus. Вы проведите тест на антитела, для выявления волчанки.

Can we run the test together after school? Мы можем вместе провести тест после школы?

When should I run a brand lift study? В каких случаях стоит проводить исследование повышения узнаваемости бренда?

I just want to run a quick test. Просто хочу провести быстрый тест.

Run a stress test to confirm long qt. Проведите стресс-тест, проверим удлинение QT.

We will run another test in two days. Проведем новое испытание через два дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ