Примеры употребления "Right" в английском

<>
показать все
All right, take a knee. Ладно, преклоним колени.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Temperance, are you all right? Темперанс, ты в порядке?
I'll be right back. Я скоро вернусь.
Call me back right away. И сразу же мне перезвони.
It is hard to see why right now. Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас.
right from the start, they are disadvantaged. они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
Strolls right back into a crime scene. Спокойно так пришёл обратно на место преступления.
Again with the example of the far right: То же самое в случае с ультраправыми:
The Task Force members explained that this procedure put right holders in a difficult position, seriously weakening the effectiveness of the enforcement provisions. Члены Целевой группы объяснили, что эта процедура ставит правообладателей в сложное положение, серьезно ослабляя эффективность правоприменительных норм.
It's all right, Piccolo. Все в порядке, Пикколо.
Huh, no wonder you fit right in. Не удивительно, что ты вписался.
Darcy's office is right near canal. Офис Дарси совсем рядом с каналом.
Put on some weight but in the right places. Набрал немного в весе, но в нужных местах.
Deliver the most relevant ads at the right time Показ уместной рекламы в нужное время
You go right back to fun? И вы так сразу вернулись к удовольствиям?
Cyclists, drivers of mopeds and motorcyclists: to always cross the track at right angles to the rails; велосипедистам, водителям мопедов и мотоциклистам: всегда пересекать железнодорожные пути под прямым углом к рельсам;
When the sun is at the right angle. Когда солнце под прямым углом.
You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.
No, Norman, fluff, all right. Да ладно, Норман.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ