Примеры употребления "Returning" в английском с переводом "возвращать"
Переводы:
все9634
возвращаться3551
возвращать3548
вернуться1801
вернуть467
возвращение131
возврат46
другие переводы90
They regarded returning as their patriotic duty.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
A majority supported returning the Sinai to Egypt.
Большинство населения поддержало возвращение Синайского полуострова Египту.
And everyone they came in contact with since returning.
И каждый из тех, с кем они вошли в контакт после возвращения.
Only you can keep me from returning to my heathen ways.
Только ты можешь меня удержать от возвращения на варварский путь.
The CHOOSE function is evaluated first, returning the reference B1:B10.
В этом примере сначала вычисляется функция ВЫБОР, которая возвращает ссылку на интервал B1:B10.
I'm not looking forward to returning to my old life.
Я не смотрю вперед на возвращение к моей прежней жизни.
I'm, uh, just, uh, returning that crock-pot That Gloria borrowed.
Я, я просто возвращаю ту пароварку, которую брала Глория.
Used for returning a sender to the game after sending a request.
Возвращает отправителя в игру после окончания работы с запросом.
We're about returning to a more natural, humane way of life.
Мы за возвращение к более естественному, гуманному пути жизни.
UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.
Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.
As an act of good faith, we're returning the devices you were wearing.
В качестве акта доброй воли мы возвращаем вам устройства, которые были на вас надеты.
As you type, OneNote begins returning page results that match your search word or phrase.
По мере ввода OneNote возвращает результаты, т. е. страницы, которые содержат искомое слово или фразу.
Thaksin’s rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.
Таким образом, основы политики Таксина в отношении сельского хозяйства дали свой результат, который выразился в возвращении Таксина к власти, невзирая на его личную коррумпированность.
So, mom, in the interest of returning regular meal service to my now shattered life.
И так, мам, в интересах возвращения постоянного поступления еды в мою теперь разбитую жизнь.
Gold argued that returning to pre-1967 armistice lines would leave Israel without “defensible borders.”
Голд утверждал, что возвращение к линии перемирия, действовавшего до 1967 года, лишит Израиль «удобных для обороны границ».
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама