Примеры употребления "Returning" в английском с переводом "вернуться"
Переводы:
все9634
возвращаться3551
возвращать3548
вернуться1801
вернуть467
возвращение131
возврат46
другие переводы90
Peppino, since your returning, I see it is different.
После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.
Returning to that model is neither likely nor wise.
Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
Returning to the Colosseum today, after five years in retirement.
Вернувшийся сегодня в Колизей, после пяти лет безмолвия.
Oh, you'll not be returning to Little Whinging tonight, Harry.
О, сегодня ты не вернешься в Литтл Уингинг, Гарри.
Would you be open to Allison returning in a couple of days?
Вы не будете против, если Эллисон вернётся через пару дней?
Africa's first Internet cafés were started by migrants returning from Europe.
Первые Интернет-кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning:
Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале:
Instead, long-time residents have been prevented from returning to their homes.
Прежним жителям города не разрешили вернуться в свои дома.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Otherwise, Egypt's generals will not be returning to their barracks anytime soon.
В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Indeed, many employees of state-owned enterprises show little interest in returning to work.
Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
You know and I know that you stand almost no chance of returning alive.
Вы знаете, и я знаю, что у Вас нет почти никаких шансов вернуться оттуда живым.
We only do random searches around the clock, especially on those people returning from liberty.
Мы лишь круглосуточно проводим выборочные обыски, особенно у тех, кто вернулся из увольнения на берег.
And Myanmar’s military has mined the border with Bangladesh to stop them from returning.
Армия Мьянмы заминировала границу с Бангладеш, чтобы они не смогли вернуться.
These men will be able to live for a full day before returning for regeneration.
Эти смогут прожить уже целый день прежде, чем вернуться на регенерацию.
Working offline usually is a choice. Returning to an online work mode is a simple process.
Обычно пользователи сами переключаются в автономный режим и вернуться к работе в сети очень просто.
After returning to California, he sent his samples to Richard Walker to ferret out that message.
Вернувшись в Калифорнию, он послал свои образцы Ричарду Уокеру, чтобы разузнать, что это за информация.
I did fear I made a mistake returning here to the scene of all my crimes.
Я боюсь, что совершаю ошибку, вернувшись сюда, где сотворил так много грехов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама