Примеры употребления "Remarkable" в английском с переводом "замечательный"

<>
показать все
It was a remarkable speech. Это было замечательное выступление.
He has a remarkable memory. У него замечательная память.
But here is the remarkable thing: Но в этом есть нечто замечательное:
A remarkable flight of fancy, doctor. Замечательный полет фантазии, доктор.
And it's a remarkable map. Эта замечательная карта.
He's a very, very remarkable man. Он очень, очень замечательный человек,
Stage Four tribes can do remarkable things. Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
We are in a remarkable moment here. Мы свидетельствуем замечательный момент.
The silk worm does a remarkable thing: Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь:
The business "grapevine" is a remarkable thing. Слухи в бизнесе — замечательная вещь.
What’s remarkable is how Germany has adapted. Замечательно интересно, однако, то, как хорошо Германия смогла после этого адаптироваться.
It's doing something that, neurologically, is remarkable. Это просто замечательно с неврологической точки зрения.
But perhaps its most remarkable impact would be cultural. Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении.
So there are two really remarkable things about this. Из этого вытекают две замечательные мыли.
So I saw this remarkable map in a book. И так я увидел эту замечательную карту в книге
The European Union is a remarkable achievement of modern statecraft. Европейский союз является замечательным достижением современной государственности.
The declaration in its nature, scope and specificity was remarkable. Эта Декларация была поистине замечательной по своему характеру, охвату и конкретности.
And one of the reasons is this is remarkable stuff. Одна из причин в том, что это замечательное вещество.
This remarkable image is not a map of the world. Вот это замечательное изображение - это не карта мира.
So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices. Так вот, астролябия - замечательный прибор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ