Примеры употребления "Remarkable" в английском

<>
показать все
It was a remarkable speech. Это было замечательное выступление.
This is a remarkable achievement. Это поразительное достижение.
That is a remarkable achievement. Это выдающееся достижение.
The Indian story is even more remarkable. Индийская история еще более примечательна.
He has a remarkable memory. У него замечательная память.
Recent advances in medicine are remarkable. Последние достижения в медицине поразительны.
It’s a remarkable story. Это выдающаяся история.
Now the Tarahumara are remarkable for three things. Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.
But here is the remarkable thing: Но в этом есть нечто замечательное:
The spirit they displayed was absolutely remarkable. Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
That is a remarkable piece of art. Это выдающийся образец искусства.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
A remarkable flight of fancy, doctor. Замечательный полет фантазии, доктор.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity. НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
But her remarkable courage eventually paid off. Однако её выдающаяся смелость в итоге была вознаграждена.
It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is. Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс.
And it's a remarkable map. Эта замечательная карта.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
And we got the same remarkable results. С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable. Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего-то необычного и примечательного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ