Примеры употребления "Regret" в английском с переводом "жалеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1615 сожалеть951 сожаление496 прискорбие50 жалеть43 пожалеть31 раскаиваться9 извинения3 другие переводы32

показать все

Don't make me regret this, Mildew. Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень.

All I regret is breaking bread with abominations. Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками.

I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.

I really regret buying a wicker wastebasket right now. Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.

You ever regret it, not getting your law degree? Когда-нибудь жалела, что не получила юридическую степень?

Jack, nobody's gonna regret anythin ', especially not you. Джек, никто ни о чем не будет жалеть, особенно ты.

Do not make me regret digging this up for you. Не заставляй меня жалеть что я это отыскала.

I regret that it was on the prep station table. Я жалею что это случилось на разделочном столе.

I do regret not following up with that specialist in Houston. Хотя я очень жалею, что мы не обследовались ещё у того специалиста в Хьюстоне.

For what it is worth, I regret the incident in your office. Я очень жалею о том, что произошло в твоём офисе.

Although, I do regret not following up with that specialist in Houston. Хотя я очень жалею, что мы не обследовались ещё у того специалиста в Хьюстоне.

I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry. Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил.

You love music, but you never learned to play an instrument - something you still regret. Вам нравится музыка, но вы так и не научились играть на каком-нибудь инструменте - кое-что, о чем по-прежнему жалеете.

I'm afraid losing him is something I'm gonna regret the rest of my life. Боюсь, что буду жалеть о том, что потерял его всю оставшуюся жизнь.

Don't you realise that when you're older you'll regret this lack of application? Неужели ты не понимаешь, что когда ты повзрослеешь, ты будешь жалеть, что тебе не хватило прилежания?

I sort of wish it had never happened, but I don't regret that I did it. Мне, вроде, хочется, чтобы этого никогда не было со мной, но я не жалею, что делал это.

And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life. И тогда он совершил ошибку, о которой он будет жалеть всю оставшуюся жизнь.

And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть.

Despite being a mere toddler during the whole craze, I regret never wearing a "disco sucks" T-shirt. Несмотря на то, что я был всего лишь карапузом во времена моды на него, жалею, что никогда не носил майку с надписью "Диско - отстой".

We think you're making a big mistake, one you'll regret for the rest of your life. Мы подумали, что ты совершаешь огромную ошибку, о которой будешь жалеть всю свою жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ