Примеры употребления "Project requirements" в английском
The percentage of the worker’s skills that match the project requirements.
Процент навыков работника, соответствующих требованиям проекта.
The percentage of the worker’s availability that matches the project requirements.
Процент доступности работника, соответствующей требованиям проекта.
Activity requirements are first entered in the Projects form, on the Project requirements FastTab.
Требования к мероприятию сначала указываются в форме Проекты на экспресс-вкладке Требования проекта.
To save any changes that you made to the activity requirements, click Save project requirements.
Чтобы сохранить любые изменения, внесенные в требования к мероприятию, нажмите кнопку Сохранить требования проекта.
For information about finding workers based on project requirements, refer to one of the following topics:
Дополнительные сведения о поиске работников с учетом требований проекта см. в следующих разделах.
You can specify the attributes, experience, and availability that workers must have to fill project roles, and then assign a worker to a project or activity based on the project requirements and the worker’s qualifications.
Можно задать атрибуты, опыт и доступность, имея которые, сотрудники смогут занимать те или иные роли в проектах, а затем назначить сотрудника проекту или мероприятию с учетом требований проекта или квалификаций сотрудника.
You can review the capacity of each project worker in your organization, determine whether the worker is being adequately utilized, and then assign the worker to a project or activity based on the project requirements and the worker’s qualifications.
Можно просмотреть возможности каждого работника проекта в организации, принять решения об адекватности его загрузки, а затем назначить работника проекту или мероприятию на основании требований проекта и квалификаций работника.
The manager can then assign the worker to a project or activity based on the project requirements and the worker’s attributes, experience, and availability.
Затем менеджер может назначить работника проекту или мероприятию с учетом требований к проекту и атрибутов, опыта и доступности работника.
The Commission has devoted a project team of analysts and investigators to this task and is acquiring specialized software and hardware to accommodate the project requirements.
Комиссия создала рабочую группу аналитиков и следователей для выполнения этой задачи и приобретает специализированное оборудование и компьютерные программы для удовлетворения потребностей этого проекта.
You can review the capacity of each worker and see whether the worker is being adequately scheduled, and then assign the worker to a project or activity based on the project requirements and the worker’s qualifications.
Можно просматривать возможности каждого работника и принимать решения об адекватности его загрузки, а затем назначить работника проекту или мероприятию с учетом требований к проекту и квалификаций работника.
In Microsoft Dynamics AX 2012 and Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, project requirements are first entered in the Projects form, on the Project requirements FastTab.
В Microsoft Dynamics AX 2012 и Пакет компонентов Microsoft Dynamics AX 2012 требования к проекту сначала вводятся в форме Проекты, на экспресс-вкладке Требования к проекту.
In the report of the Executive Director on the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC, it was explained that if additional general-purpose contributions were not provided to finance the project requirements under the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, UNODC would have to implement significant cost-reduction measures to ensure the solvency of the Fund.
В докладе Директора-исполнителя о сводном бюджете ЮНОДК на двухгодичный период 2008-2009 годов разъяснено, что если для финансирования потребностей на осуществление проектов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию не будут выделены дополнительные взносы общего назначения, то ЮНОДК придется принять серьезные меры по сокращению расходов для обеспечения платежеспособности этого Фонда.
Training should include end-to-end services tailored to the needs of the project, linking requirements with data collection, and cover the relevant software and standard protocols for analysis, as well as data assimilation techniques and procedures.
процесс обучения должен включать конечные услуги, привязанные к потребностям проекта, согласующие требования с процедурой сбора данных, и охватывать соответствующее программное обеспечение и стандартные протоколы для анализа данных, а также методы и процедуры ассимиляции данных.
How you review project activity requirements depends on which version of Microsoft Dynamics AX 2012 you are using.
Способ просмотра требований к мероприятиям по проекту зависит от используемой версии Microsoft Dynamics AX 2012.
Learn more about Project Online client requirements.
Дополнительные сведения см. в статье Требования к клиенту Project Online.
Acquisition of hardware/software and equipment and its maintenance have to be considered with respect to the project, its scope and requirements.
Следует рассмотреть приобретение аппаратного и программного обеспечения, оборудования и его техническое обслуживание с учетом сферы охвата и требований проекта.
The Group expressed gratitude to the United Kingdom Government for its project on environmental requirements, which benefited eight countries in the region.
Группа выразила признательность правительству Соединенного Королевства за осуществленный им проект в области экологических требований, бенефициарами которого стали восемь стран региона.
Configurations initiated through the web interface must be approved, just as configurations initiated from sales orders, purchase orders, production orders, sales quotations, project quotations, or item requirements.
Конфигурации, созданные в веб-интерфейсе, необходимо утвердить так же, как и конфигурации, созданные в заказах на продажу, покупку, производственных заказах, предложениях по продажам, предложениях по проекту или в потребностях номенклатуры.
Microsoft Dynamics AX 2012 provides the capability to schedule workers for a project either based on its requirements and schedule, or based on the skills and availability of workers.
Microsoft Dynamics AX 2012 предоставляет возможность планировать работников для проекта на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности работников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама