Примеры употребления "Principal" в английском с переводом "основной"
Переводы:
все1844
основной760
главный646
принципал38
руководитель26
ведущий22
доверитель21
директор школы14
начало12
директор колледжа1
другие переводы304
And the principal stockholder is Christine Von Marburg.
А основным акционером - Кристина Фон Марбург.
To place “principal place of business” in square brackets;
заключить слова " основное коммерческое предприятие " в квадратные скобки;
Alternative investments (unallocated gold, structured instruments, principal protected notes);
Альтернативные инвестиции (неаллокированное золото, структурные инструменты, с гарантией возврата основной суммы инвестиций);
The principal developments since that time are described below.
Ниже описываются основные события за прошедшее время.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
Its principal policies and areas of action are as follows:
К числу основных задач и направлений деятельности в рамках данного плана относятся:
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
The principal crops are pigeon peas, sweet potatoes and maize.
К числу основных выращиваемых культур относятся голубиный горох, сладкий картофель и маис.
What are some of the principal causes of secondary impotence?
Каковы основные причины вторичной импотенции?
The principal use of PBBs was as a fire retardant.
ПБД в основном использовались в качестве огнезащитного материла.
The two principal schools of thought were "roll back" and "containment."
Две основные школы разделились на "низвержение" и "сдерживание".
The following table contains the principal node types that are available:
Следующая таблица содержит основные доступные типы узлов.
These recommendations focus on four principal concerns raised by Treaty opponents:
Эти рекомендации сфокусированы на четырех основных проблемах, которые поднимались противниками Договора:
Principal actions taken in recent years by Cuba to combat terrorism
Основные меры, осуществленные в последние годы Кубой в рамках противодействия терроризму
The principal points in support of the judgment were as follows :
Основными пунктами обоснования приговора были:
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
The Joint Stock Company Law defines principal shareholder rights and corporate responsibilities.
Закон об акционерных обществах определяет основные права и корпоративные обязательства держателей акций.
All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure.
Всем основным вспомогательным органам следует проводить регулярный обзор своей структуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама