Примеры употребления "PLANS" в английском

<>
показать все
An exception may be prudential (safety-and-soundness) standards for banks, insurance companies, and some forms of pension plans, which should be tough, because national governments almost always will bear the losses in the event of failures of these types of financial institutions. Исключением могут быть нормы для банков, страховых компаний и некоторых видов пенсионных программ, которые должны быть жесткими и последовательными, поскольку именно правительство страны понесет убытки в случае краха финансовых учреждений такого типа.
Stricter compliance with such directives and monitoring, together with adherence to agreed payment plans, would promote financial discipline in the area of trust fund management. Укреплению финансовой дисциплины в области управления целевыми фондами будут содействовать более строгое выполнение таких указаний и осуществление контроля, а также соблюдение согласованных графиков платежей.
Special deputy operations and plans. Отдел специальных операций.
Overview of UM dial plans Обзор абонентских групп единой системы обмена сообщениями
UM dial plans resolve this situation. Абонентские группы в единой системе обмена сообщениями позволяют разрешить эту ситуацию.
Audio prompts for UM dial plans Звуковые приглашения для абонентских групп единой системы обмена сообщениями
Any plans to go elsewhere, sir? Собираетесь куда нибудь пойти, сэр?
The rail road plans are gone. Карты железной дороги пропали.
UM dial plans and dial by name Использование абонентских групп единой системы обмена сообщениями и звонка по имени
The plans are in my work room. Чертежи у меня в башне.
For example, two term life insurance plans. Например, две программы страхования жизни.
Number formats for dialing between UM dial plans Форматы номеров для набора при звонках между абонентскими группами единой системы обмена сообщениями
Tom plans to call you right after lunch. Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.
This is the default type for dial plans. Этот тип абонентской группы устанавливается по умолчанию.
Manage UM dial plans and UM IP gateways. Управление абонентскими группами и IP-шлюзами единой системы обмена сообщениями.
You woke me to share his holiday plans? И ради этой новости вы меня разбудили?
Weekend visits and regular flights and frequent flier plans. Встречи по выходным, ночные рейсы, расписание полетов.
Well, you can't stop the Guv's plans. Ну, ты не сможешь остановить шефа.
Hey, I had plans to get my abs airbrushed. Эй, я хотел раскрасить свой пресс аэрографией.
Mrs. Forster says she plans to go sea-bathing. Миссис Форстер говорит, что она собирается купаться в море.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ