Примеры употребления "PICTURE" в английском с переводом "картина"

<>
показать все
Here's the overall picture. Вот как выглядит картина в целом.
A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.
China presents a different picture. С Китаем складывается совершенно другая картина.
The picture is hung crooked. Картина висит криво.
A picture of conjugal bliss! Картину супружеского счастья!
Missing the Economic Big Picture Отсутствие общей экономической картины
Who painted this beautiful picture? Кто нарисовал эту прекрасную картину?
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
The technical picture: GBPUSD looks vulnerable Техническая картина: GBPUSD выглядит уязвимой
And there was an incredible picture. Нарисовалась невероятная картина.
The economic picture is similarly uncertain. Экономическая картина также неопределенна.
He painted a picture of roses. Он нарисовал на картине розы.
Europe today presents a contradictory picture. Сегодня Европа представляет собой противоречивую картину.
“It’s a picture of change.” — Это картина изменения».
And the big picture is this: Вот что эта картина из себя представляет:
What's the commercial picture here? Какова же коммерческая картина?
But the picture is more complex. Но общая картина куда более сложная.
It is not a pretty picture. Картина вырисовывается мрачноватая.
Other data provide a similar picture. Другие данные показывают аналогичную картину.
It was not a pretty picture. Их взору предстала неприглядная картина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ