Примеры употребления "PERSON" в английском с переводом "люди"

<>
показать все
Or, you can Add or Remove a person. Также можно добавлять или удалять людей.
Opening fire at every moving person or vehicle; открывают огонь по всем движущимся людям и транспортным средствам;
No reasonable person should want to halt human mobility. Ни один здравомыслящий человек не захочет остановить миграцию людей.
The problem is the person or persons using it. Проблема в людях, её использующих.
An ordinary person spends his life avoiding tense situations. Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.
Next we assessed the financial resources controlled by each person. Затем мы оценили финансовые ресурсы, контролируемые каждым из этих людей.
Provide an interface to help a person manage multiple groups. Предоставление людям интерфейса управления несколькими группами.
First, we measured how many people a person has power over. Во-первых, мы подсчитываем, на скольких людей распространяется власть конкретного человека.
Sadly, it's also common to marry the absolute wrong person. К сожалению, люди также часто заключают брак с абсолютно неправильным человеком.
Provide tailored content based on the places a person has been. Позволяет предоставлять людям материалы с учетом тех мест, где они побывали.
Why don't you get a corkboard Like a normal person? Почему ты не пользуешься пробковой панелью, как делают нормальные люди?
Smell has this reputation of being somewhat different for each person. Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному.
This permission does not let you send notifications to a person. Это разрешение не позволяет вам отправлять уведомления людям.
So a troubled person turns the outfield lights into lightning guns. Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.
There's only one person that has this singular effect on people. Есть только один человек, который производит такой необыкновенный эффект на людей.
People asking you for money who you don’t know in person Людей, которые просят у вас денег и которых вы лично не знаете.
Anyone who rings the bell this early is not a nice person. Добрые люди в такую рань не шатаются.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction. Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
You're a dog murderer, which is worse than a person murderer. Ты убийца собак, что еще хуже, чем убийца людей.
And that anybody who doesn't is an ignorant, dumb person, okay? А те, кто нет невоспитанные, тупые люди, да?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ