Примеры употребления "ONE" в английском с переводом "один"

<>
показать все
One count of indecent exposure. Один случай непристойного обнажения.
One condition with multiple values Одно условие с несколькими значениями
On the one hand, result. С одной стороны - результат,
"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Select one or more workers. Выберите одного или нескольких сотрудников.
This is one of them. Вот одна из них.
One proclaimed "solidarity with Zimbabwe. Один заявлял о "поддержке Зимбабве.
One finger scoop of Nutella. "Один палец" Nutella.
One more example of this. Еще один пример того же эффекта.
Just give me one example. Приведите один пример.
Well, there is one proviso. Но с одной оговоркой.
And you have one ringmaster. И на всех - один лидер.
Here's lesson number one. Вот урок номер один.
Double-tap with one finger Дважды коснуться одним пальцем
But one thing is clear: Но ясно одно:
"He's one of us." "Он один из нас".
The lemonade story is one. Один из них - история с лимонадом.
Yet one thing is clear. Но ясно одно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ