Примеры употребления "Match" в английском с переводом "соответствие"
Переводы:
все3023
соответствовать751
совпадать545
сопоставлять397
соответствие156
матч144
совпадение134
подходить103
спичка70
игра38
спички36
матчи33
сопоставляться23
пара18
согласовывать15
партия13
встреча7
поединок6
совпадаемость6
сравняться6
бой5
встречать5
состязание3
спичечный3
другие переводы506
Not matching any children Match elements
Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match
Certificate subject alternative name (SAN) match
Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата
Match the column width to another column
Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца
If FALSE, HLOOKUP will find an exact match.
Если этот аргумент имеет значение ЛОЖЬ, функция ГПР ищет точное соответствие.
If necessary, customize the query to match your needs.
При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.
Matching an exact subset of any children Match elements
Соответствие точному подмножеству дочерних элементов Match
You can modify or add match criteria and generated entries.
Можно изменить или добавить критерии соответствия и созданные записи.
It made their feeling of security more match the reality.
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN
Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365
The items are numbered to match the key that follows.
Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.
The message was sent to quarantine due to a rule match.
сообщение было отправлено в карантин в соответствии с заданным правилом;
This feature lets you match the procurement requirements for your organization.
Эта функция позволяет настраивать требования к закупкам в соответствии с нуждами организации.
Either sort the first column, or use FALSE for an exact match.
Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия.
For the Match sender address in message option, select Header or envelope.
Для параметра Соответствие адреса отправителя в сообщении выберите Заголовок или конверт.
A pattern defines a collection of matches with an explicit primary match identifier.
Шаблон определяет коллекцию соответствий явному первичному идентификатору соответствий.
And Word changes the size of the document to match the envelope size.
Программа Word изменит размер документа в соответствии с размером конверта.
Rename the backup file copy to match the name of the original database.
Переименуйте копию файла резервной копии в соответствии с именем исходной базы данных.
You can create solicitation types in order to match procurement requirements in your organization.
Можно создать типы обращений для соответствия требованиям к закупкам организации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама