Примеры употребления "Match" в английском с переводом "совпадать"

<>
показать все
The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.
Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like
The colours do not match Цвета не совпадают
Ballistics did get a match. Баллистики нашли совпадения.
In this example, the values match: В этом примере значения совпадают:
The grill marks don't match. Следы от гриля не совпадают.
Property values require an exact match. Значения свойств должны полностью совпадать.
My product keys don't match Мои ключи продукта не совпадают
If ballistics gets a match, then. Если баллистики найдут совпадения, тогда.
Ballistics came up with a match. Баллистика выявила совпадение.
Density and refractive index don't match. Плотность и показатель преломления не совпадают.
Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.
Click "yes" to accept the pending match. Нажмите «Да», чтобы принять совпадение.
Check that your conversion attribution windows match. Проверьте, чтобы конверсия окон атрибуции совпадала.
1234 1234 1234 1234 -> doesn’t match 1234 1234 1234 1234 -> не совпадает
The tax collector's deposits did not match. Депозиты сборщика налогов не совпали.
The upload video does not match the size. Загружаемое видео не совпадает по размеру.
Ballistics didn't match any of his guns. Баллистика не совпадает ни с одним его оружием.
Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.
The bone structure is a very close match. Конструкция выступов кости имеет очень высокое совпадение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ