Примеры употребления "Lot" в английском с переводом "масса"
Переводы:
все5717
лот283
куча128
партия98
масса67
жеребьевка59
большое количество35
участок35
много27
жребий20
судьба16
уйма13
целый ряд8
большой4
большой выбор1
другие переводы4923
Professor Hogan, I have put a lot of research into this.
Профессор Хоган, я вложила в неё массу исследований.
We're spending a lot of time on fuel cells right now.
Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
We've become superheroes and there's a lot of stress involved.
Вообще, мы с тобой беспредельщики, это вызывает массу напрягов.
I say here that Newton did a lot of things that year:
Замечу, что Ньютон в тот год открыл массу вещей:
However, there is a lot more nuance “under the hood” of this complex report.
Однако, если вникнуть в этот сложный отчет, возникает масса нюансов.
There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
Есть масса исследований, которые показали подобное решение проблем сотрудничества, и оно действительно работает.
Well, your mom's got a lot going on with the whole, uh, Astraeus medical thing.
Знаешь, твоя мама получила массу, хм медицинских штучек для Астры.
We've got the robot - in his head is a database of a lot of jokes.
Итак, вот робот в его голове база данных, состоящая из массы шуток и анекдотов.
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объёма?
Since deminers have to investigate each signal, they waste a lot of time on small metal fragments.
А поскольку саперам приходится проверять каждый сигнал, они тратят на мелкие металлические осколки массу времени.
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
А просто подумайте, что было бы вам необходимо для успешной постройки сооружения с использованием массы ручного труда.
expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future.
затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем.
So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем.
And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.
Но затем, при попытках возродить зачахшее строительство, приходиться бороться с массой помех.
There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common.
Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама