Примеры употребления "LOST" в английском с переводом "терять"
Переводы:
все6357
потерять2608
терять804
проигрывать651
утрачивать511
лишаться150
утерять142
теряться56
стоить31
избавляться16
растерять14
сбиваться13
отставать11
проспорить9
утрачиваться9
потерявшегося8
пропускать7
отрываться6
проигрываться3
заблудившийся2
пропащий2
прогадывать1
лишиться1
другие переводы1302
Since 1980, however, the dollar has lost ground.
С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами.
With retirement, they have lost almost all options:
С уходом на пенсию, они теряют почти все варианты:
Oft got without merit and lost without deserving.
Часто его получают даром и теряют без всякой вины.
Little Miss Virgin lost in a bay of pigs.
Маленькая Мисс Вирджиния теряет девственность в заливе свиней.
She lost no time in starting to work on new project.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
Mostly their owners lost 'em accidentally and are relieved when we call.
Обычно, владельцы теряют их нечаянно, и забирают, когда мы им звоним.
Nick, I've had a million cat scratches, never lost my memory before.
Ник, у меня был миллион царапин, от которых я никогда до этого не теряла память.
Everyone, that is, save the Turks and Iranians, who never lost their independence.
И в таком положении находятся все государства, за исключением Турции и Ирана, которые никогда не теряли независимость.
To the left is the famous brownstone where Carrie Bradshaw lived, loved, and lost.
Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила, любила и теряла.
After a man's lost everything anger tends to block out rationality, for a while.
После того, как человек теряет все, на какое-то время гнев вытесняет рациональность.
Montana has lost agricultural areas from salinization, problems of forest management, problems of forest fires.
Монтана теряет угодья из-за засолонения почв, проблем с лесным хозяйством, проблем лесных пожаров.
But here we should consider what is lost when we reduce the level of anarchy.
Но здесь мы должны задуматься о том, что мы теряем, сокращая уровень анархии.
It was as though the particles gradually lost their individual autonomy and became pawns of the collective state.
Частицы как будто постепенно теряли свою самостоятельность и становились пешками коллективного состояния.
But the Fed, along with almost all other central banks, appears to have lost faith in that story.
Но ФРС, а с ней и почти все остальные центральные банки, похоже, начинают терять веру в этот рассказ.
But under globalization, as currently managed, many have not gained; and some of the poorest have lost out.
Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее.
A world in which far fewer lives are lost to automobile accidents is possible and entirely within our reach.
Мир, в котором мы теряем намного меньше жизней в автокатастрофах, не только возможен, но и находится в пределах нашей досягаемости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама