Примеры употребления "Keep" в английском с переводом "держать"

<>
Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.
We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.
Will you keep your word? Будешь держать слово?
But keep your powder dry. Но порох держим сухим.
Keep your pants on, curly. Держи штанишки на ремешке, кудряшка.
Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.
I always keep my word. Я всегда держу своё слово.
Cersei will keep her close. Серсея будет держать ее при себе.
I keep them under control. Я держу их под контролем.
I do keep it together. Я её держу её в одном месте.
Keep me informed, would you? Держи меня в курсе дел, ладно?
Keep your hands up, honky. Держи руки вверх, белый.
Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.
Keep that handy, Agent Jinks. Держите это под рукой, агент Джинкс.
Please, do keep me updated. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
I did keep you updated. Но я же держал вас в курсе дел.
Keep it in the holster. Держи его в кобуре.
Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!