Примеры употребления "Ideal" в английском с переводом "идеальный"

<>
показать все
This is ideal working method.” Метод работает идеально».
She's an ideal match. Она идеальная партия.
The hurricane provided the ideal opportunity. Ураган предоставил вам идеальную возможность.
That makes PNVs the ideal solution. По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением.
I think Bay 21 would be ideal. Думаю, склад 21 подошел бы идеально.
It's ideal weather for a picnic. Это идеальная погода для пикника.
This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.
The chart below shows an ideal 'cup': На графике ниже приведена идеальная "чашка":
Passports and Driver's licenses are ideal. Идеально подходит паспорт и водительское удостоверение.
The recent agreement is far from ideal. Недавнее соглашение далеко от идеального.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
On paper, you two are an ideal match. Фактически, вы идеальная пара.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
Unfortunately, ours is far from an ideal world. К сожалению, наш мир далек от идеального.
But Italy's circumstances are far from ideal. Но условия в Италии совсем не идеальные.
Why is Esperanto the ideal language for communication? Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?
In short, Sharon was the ideal center candidate: Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
Now, what are the ideal conditions for chemistry? Теперь, каковы идеальные условия для химии?
Fat to lean muscle ratio - Ideal, about 20%. Соотношение жировой ткани к мышечной - идеально, около 20%.
This situation isn't ideal for investors, either. Сложившееся положение не является идеальным и для инвесторов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ