Примеры употребления "INCREASED" в английском с переводом "увеличиваться"

<>
показать все
Meat consumption increased five-fold. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Moreover, tobacco output increased 32%. Кроме того, производство табака увеличилось на 32%.
Foreign investment has scarcely increased. Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Tourists have increased in number. Число туристов увеличилось.
The electrical conductivity values have increased slightly. Значения электропроводности несколько увеличились.
Number of timeframes is increased to 21 Увеличено число таймфреймов до 21
The IO is increased to $15,000. IO увеличивается до 15 000 долл. США.
Vastly increased data processing speed and capacity. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Water consumption has increased to 430 liters. Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Elevated blood pressure, increased beta-endorphin production. Высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина.
EQUITY INCREASED BY THE SUM OF INCOME Капитал увеличился на сумму полученного дохода
The stock market has increased twenty-fold. Фондовая биржа увеличилась в двадцатикратном размере.
Consequently, lead time is also increased or decreased. Поэтому время упреждения также увеличивается или уменьшается.
In Saudi Arabia, employment increased almost nine-fold. В Саудовской Аравии занятость увеличилась почти в девять раз.
Increased limit on quick replies to 11 items Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов
Fuel flow on active engines and leakage has increased. Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
In fact, the offshoring of manufacturing increased by 9%. В действительности офшоринг производства увеличился на 9%.
Retail deposits increased 2.6% in December (-0.7%). Розничные вклады в декабре увеличились на 2,6% (-0,7%).
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
The Facility status field is updated to Value increased. Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ